Traduire pour l’écran : rassembler et transmettre

Venez assister à une table ronde consacrée au rôle du cinéma dans la création de liens sociaux et le partage culturel à travers la traduction.En compagnie du réalisateur Alfonso Maiorana (Goddess of Slide: The Forgotten Story of Ellen McIlwaine), de Catherine Viau, productrice et directrice de la programmation films du FCMS, et d’Audrey Canalès, professeure de traduction audiovisuelle à l’Université de Sherbrooke, cette discussion explorera comment le cinéma peut devenir un véritable vecteur de communauté et un outil d’apprentissage pour la traduction.La table ronde sera suivie de la projection du film « Goddess of Slide: The Forgotten Story of Ellen McIlwaine » d’Alfonso Maiorana à La Maison du cinéma à 17h. Projection payante.« Goddess of Slide: The Forgotten Story of Ellen » McIlwaine célèbre la musicienne canadienne légendaire qui s’est battue pour faire reconnaître son droit de jouer de la guitare slide, un instrument dominé par les hommes dans un univers lui aussi largement masculin.